錨朠怗℅議Ц窈蝙玟6桲※輦撥ㄤ央掄

晤憮: 惄靡 懂埭: 苤苤腔岍賜 奀潔: 2019-03-11 23:01
囀楙肫:  媼﹜陬謙芘溫:芘溫婓赫隅腔準儂雄陬礿陬⑹郖囀,婓瓮傑腔儂壽等弇﹜瓟埏﹜妀部﹜懈鏍⑹脹揭扢离32跺芘溫萸,忑蠶芘溫300謙僕砅萇等陬,甜蔚呴覂庈部剒⑴崝樓芘溫﹝ 奧渴伬腔笙蜓燭祥羲笢弊藤赽腔僚瓬,擂鱖
毞韓匐窒佌督鼠祔督媼﹜陬謙芘溫ㄩ芘溫婓赫隅腔準儂雄陬礿陬⑹郖囀ㄛ婓瓮傑腔儂壽等弇﹜瓟埏﹜妀部﹜懈鏍⑹脹揭扢离32跺芘溫萸ㄛ忑蠶芘溫300謙僕砅萇等陬ㄛ甜蔚呴覂庈部剒⑴崝樓芘溫﹝﹛﹛奧渴伬腔笙蜓燭祥羲笢弊藤赽腔僚瓬ㄛ擂鱖痔扦惆耋ㄛ醴ヶㄛ捚粔華⑹僚瓬腔瞳鯜挩倘撐蓬鼵食屎擋傱騕50%﹝絞誨玻煌笫鷋倚啟臥D漟鼵瞨侈侕ゞ屆6龢╯那譠ㄘ﹜覃陑ㄗ砩癩ㄘㄛ齬壺俋賜補籟疢簆喿瑲遜最ㄛ淩淏氈婓む笢﹝

載睡錶ㄛ赻撩勤抎埏恅趙珨眻①衄黃笘ㄛろ夔渣徹涴繫疑腔悝炾統夤儂頗儸﹛﹛嫖閩盪妢а佹砥﹛﹊撜罟厥恅篥銫疥舜寋鉼抿鶾夥腔爛酗衄悝恀腔芄皈硨堻в橯瑤笘赮蟾謫挺珜鷍晏硭麵忱舝炬Ⅸ卅羌橯漆畏 ̄庰蹤抎埏﹝《午餐的敦子》作者:柚木麻子譯者:葉韋利出版社:皇冠出道已有十年之久的柚木麻子,作為專寫女性同伴之間情誼及糾結的小說作者,作品的趣味可說益發濃烈有味道。其實她的小說輕重同步,往往在刻畫女性的友好情誼,同時也勾勒出背後女性存在的不同窘境。其中如《書店的黛安娜》應較為聞名,歌舞伎町的紅牌黛安娜,一頭金髮卻性格孤僻,且背負去向不明的父親身世之謎。在乖乖女彩子眼中,她卻是仰望期待的友好對象。而在兩名女孩的友誼發展中,柚木麻子逐步注入沉重的社會議題,扣緊社會上日漸成為輿論焦點的「約會強姦」議題,把性犯罪中受害人的包袱也一併置於作品中去探索,社會性的沉重成分即時同步提升。不過今次我想談的是短篇小說集《午餐的敦子》,表面上是非常好入口的治癒系及料理小說,相信任何人都會看得心情愉快。小說的首要被刺點,是大部分流行文化中的日本女性物語,大部分是同代人的成長起伏經歷故事,一起同悲同喜,從而體味到人生的變化。《午餐的敦子》處理的,卻是女性中的前輩及晚輩之間的關係,相對而言是男性物語中較常見到的課題,但女性物語中則有一定程度的新鮮感。此外,表面上在出版社任職,晚上卻駕茖T車,又或是在不同的食肆中客串幫助,透過烹調不同料理,一方面建立自己的第二人生,同時借與不同族群的客人交流,從而擴闊自己的人生經驗──正職與兼職之間的主次互動關係,在小說中得到恰如其分的處理安排。就如作為上司及前輩的敦子,在與下屬及晚輩的三智子的往來中,表面上以交換午餐為出發點,其實既是讓後者修煉的過程,自己也得以從旁觀看對方,由是了解可否成為合作夥伴的策略。這種既備情誼發展,同時又有一種微妙的上下及工作牽連的關係,正是當中有趣的地方。此所以如三智子在轉職後,面對公司內令人煩厭的人事關係──只不過因上司想廢除女性員工出錢買人情朱古力分給男同事的習慣,但正式員工紛紛贊同而派遣員工卻滿心不悅,於是已令到她在中間左右為難。敦子的指導別出心裁,就是帶她在三更半夜在歌舞伎町賣法式湯,然後借紅牌小姐麗佳的口,從而點撥她應怎樣去拿捏工作間的人間紛擾分寸。她的方法原來不過簡單至極-就是送了假眼睫毛及專用膠水給她,要她明天一定要戴茪W班去。背後的邏輯原來是女性之間,尤其是在辦公室領域,的而且確很容易生齟齬。一旦出現此情況,不可只配合狀況,反而應主動出擊,嘗試去提出話題。能提供的話題愈多,人間關係就愈容易建立,一旦建立好連繫,原來的矛盾也方便進一步去處理。至於朱古力的議題,其後逐一透過認識不同的客人,從各人身上得到一些資訊及分享,終於三智子找到面面俱圓的解決辦法。我最欣賞的,是作者一本正經去刻畫三智子的尋索過程,並沒有因為事件本身的大小從而邊緣化。事實上,這在我眼中是更「社會性」的寫作手法。在我心目中,由聳人聽聞的社會案件入手作為素材處理,當然是不少寫作人慣用的手段,但背後難免因獵奇心態的左右,而影響接收過程。由雞毛蒜皮的辦公室風波出發,而議題又是女性員工必須共同經歷的社會體驗,由此而發的女性前輩及晚輩物語,我覺得正好是素材恰可配搭的構成方法-呼應小說的內容,正是上佳的料理組合。輕重互動同步建構,既看得人津津有味,同時在不經意之間,又反襯出日本OL的上班辛酸史,而閱讀過程又開朗明快-是的,《午餐的敦子》絕對是一本可口的小說。■文:湯禎兆跪撰槨潰潼舷儂壽猁з妗薩俴潼飭菴珨眥孮ㄛ勤拸弝笢栝匐砐寞隅儕朸﹜祥彶螻祥彶忒腔階瑞峊槨俴峈ㄛ楷珋珨れ旆凱珨れ˙勤笐倛曹祑恀枙ㄛ旮阼牉脤﹜植旆揭燴˙勤絨腔坋嬝湮綴埱輔銘桷眷銘梛痑皇む岆撿衄翋夤嘟砩﹜①誹旆笭腔ㄛ甡寞甡槨甡楊植旆植笭揭燴ㄛ澄樵籵惆ぴ嫖˙勤嫗章笢栝匐砐寞隅儕朸祥薯﹜※侐瑞§恀枙芼堤腔華源睿等弇ㄛ旆咈袚噶衄壽鍰絳補窒腔孮峞ㄐ﹛7﹜伈惘謠﹛﹛傖靡ヶ腔伈惘謠崠岆珨靡娸撮栳埜ㄛЧ砐岆階湮詰ㄛ坋嗣爛腔娸撮栳眙冪盪船萸傖峈嫗援賸坻淕跺侂腔眥珛ㄛ筍岆秪峈崠豸剿嘎芛殈袢耜弇ㄛ妏坻祥腕祥溫ィ娸撮ㄛ汁掏鯗繕譟G馳盈漜纔葋狫刳蘉硉警擢楚ㄐ﹛-埶ぷ錘珩岆諒郤鍰郖腔珨跺賾撞﹝毞韓匐窒鼠祔督埻梓枙ㄩ﹛﹛﹛▽陔奀測陔ァ砓陔釬峈▼﹛﹛繫屍割躉耗鄵痦銓活﹛★鯬蘄豽弟羹幙祫蓬晰調賰G嘟絳龤﹛12堎16梑輕鯥蝤牲鯡楟★鯬藾使的蚥洷炬暊懍譪穬玻境瑳旅芊


債栜す佽ㄛ輛遶薹探ㄛ婓珨湍珨繚膘扢輛珨祭旮趙ㄛ昹假弊暱趙湮飲庈睿弊模笢陑傑庈樓辦膘扢腔奀測掖劓狟ㄛ昹妀醱還覂操湮腔泔桵睿麵腕腔楷桯儂郣﹝﹛﹛遙晟眳ㄛ藩珨跺滯赽汜懂※埻斐§ㄛ祥猁襠蠅曹傖梗佽譫棉ぢ楚ㄐ﹛□м腄勒捧§腔珨跺峚陓犒瘨見狠砦熙尕捧C啥盆酸傺斯褓福鷛3敷抰琭畋齾郇閡訬誕翻靇苤ㄣ冞滹玷乖迖薩嗩植萍迣牲300佽饑室藘郱I釆眝韃茛狩暱攛韃茬牲1500芄皈硭牬ㄐⅤ倀驉╮Ⅴ倒梑晊萍倓譬鯠莉價華﹝媼瞼摯眕奻腔砐醴數赫衾2019爛4堎ヶ綴羲溫﹝秪峈偌桽珋婓腔秶釬馱眙ㄛ蜆狻こ腔衄虴ぶ珩憩岆3爛﹝▲笢僕笢栝壽衾樓Ч絨腔淉笥膘扢腔砩獗◎嫗章炾輪す陔奀測笢弊杻伎扦頗翋砱佷砑睿絨腔坋嬝湮儕朸ㄛ邈妗陔奀測絨腔膘扢軞猁⑴ㄛ勤陔倛岊狟絨腔淉笥膘扢跪源醱馱釬輛俴賸窒扰﹝1985爛ㄛ輩傑庈汔峈華撰庈ㄛ埻牮煦离傑⑹﹜蝦⑹ㄛ1996爛雪种蝦⑹蜊扢屙笣瓮﹝﹛﹛菴媼棒弊囀賂韜桵淰奀ぶㄛ瑛峎儕統樓賸綻濂陲涽腔①惆悵梤馱釬﹝酸珧湮簸玸岆珨遴及催案蒫鏽區梛笘峉皈硱紜鼳探扆梑堈嘉操韓ㄛ簸玸芴笢祥剿彶摩Ч薯腔鳴圈ㄛ汔撰扽俶ㄛ崝Ч桵須薯ㄛ鑠欱о躇壽炵ㄛ閉嗣睫恅減饜鼎斕恁寁ㄛ祥剿芼ぢ汔論ㄛ鳳□宦滄鮿驐癸瓥圴譥稊埮熊譟誸敉時鞢ㄐ凰廷巏曳遢齎竺鯞硊阮鴥牴塵骳直廕炱縼搟盈な桯詎痤鹹釋瞨皈矞諜遘鶹棘蟪智繲拑覺縼搊竟騥標骳糾奐諄輓醴撢ョ22爛懂瑞迾潭最ㄛ控儔堔蔭儕朸郇鳶眈換﹝赻1979爛に笢膘蝠眕懂ㄛ勤趕﹜磁釬睿峈謗弊佸魊祔督昢腔贗薯植帤潔剿﹝﹛﹛﹛﹛踏爛腔茼趣場笢救珛汜﹜婓扂庈惆靡統樓笢桸恅趙諺苀蕉腔扦頗ч爛蕉汜﹝ㄗ氪攣@@ㄘ+1釬峈笢弊脰測桶ㄛ匐鎮脰珛督昢衾踢蚸弊模鍰絳冾藤驍慔謘Ⅱ佪弊暱眙扲誹﹜笢荂陲綬脰唦脹弊岈魂雄ㄛ獰瓬脰唦俋蝠ㄛ蟾擠蝧智笢弊脰﹝﹛﹛珨望ㄩ徹薦宒噱趙源宒載巠磁﹛﹛翋猁衄徹薦宒睿噙萇宒﹝苤扠佽,馱釬眳豻,坻睿貊貊飲炰辣俙邧伎⑩,劃粗踢塗嗣婓撓啋善撓坋啋祥脹﹝


森俋ㄛ猁磁燴窊阨ㄛ祥夔眕窊蹋測杸啞羲阨﹝陔羲毞韓匐窒楷票桴ㄗ芞ㄞ豪虧椅撳枑鼎ㄘ婓霜覜甜楷笭痌笢ㄛ煎朒衱蟀哿謗爛莽薊絢囀鏍笲坋湮侚秪菴靡ㄛ笢瓟窒囀褪翋恔祩倀停簆麾珍覦3善5煦笘ㄛ芵徹潠等腔悃耋偌藻憩褫眕悵欱煎窒ㄛ砉岆偌揤忒勂囀耜腔蹈敗釆動笱熗痦鉞議蓅鯬芋ⅢⅦ痤贍牊悃﹜遜衄洏裔俋耜蜇輪腔逋爵悃ㄛ覃燴釵庛俋ㄛ珩夔崝Ч網柲炵苀腔萋蕨夔薯﹝洷咡籵徹氈芶腔桶栳ㄛ藝弊鏍笲夔劂炰辣哱痷腔嘟岈ㄛ炰辣笢弊鏍逜ん氈﹝


傖飲吤探挴褪瓟埏婓蕪棟挴撮扲奻竘輛腔岆珂輛腔肅弊Cerec5D炵苀ㄛ珨棒俶笥谿ㄛ秶釬徹最躺婓45煦笘囀ㄛ源晞辦豎﹝苀喉姥痑盃鷁蔡珛隅弇迵華⑹楷桯眈腕祔桼﹝90綴蚚誧婓萇齟域鼠﹜忒儂﹜藝衒跺誘脹こ濬奻歙ъ砃衾秏煤等歎載詢腔妀こㄛ岆絞眳拸壕腔奀奾湛芊


珩蛅湮模帤懂藩珨毞飲羲...﹛﹛12堎21梠瞨爰駔笝鬚嗩硭蝵酴諒享珅袨恌像黫城怚躓嫁腔掖荌桽ㄛ甜饜恅迡耋ㄩ啄啄衱爛ш賸珨呡徽ㄛ扂腔謗弇援覂褫乾粥詹僱鹹-☆餖堄鑩羉虰恉峉疫瞏黹眥笢鉼輕騧珛齡妊硅虭欳ㄧㄐ1﹜湮輸芛郪磁伈楷ㄛ眒冪OUT賸竭婌眕ヶㄛ模爵鎗伈楷腔梓饜飲岆3+2宒麼L倰郪磁ㄛ啊婓模爵珆腕啪ァ耜穢ㄛ异貌衄醱嫁﹝2019-01-2409:55


毞韓匐窒郔陔sf

﹛﹛謗頗ぶ潔ㄛ植炾輪す軞抎暮※衄價脯珨盄腔肮祩絞侅騚桶ㄛ岆扂弊佸騑桶湮頗秶僅腔淉笥蚥岊§腔蹦扴ㄛ善掛棒侅騠愻橑鯜曀贏寔硱旅趣姘侅騚桶靡塗睿恁撼恀枙腔樵隅翌偶笢枑堤※坋趣姘侅騚桶笢價脯測桶掀瞰攜衄垀奻汔§##價脯測桶巹埜薩眥傖峈厙鏍壽蛁萸﹝森撼峈嫘湮秏煤氪湍懂汜怓翩艙ㄛ肮奀湍懂拸癹妀儂ㄛ峈斐珛氪枑鼎憩珛儂頗﹝﹛﹛扂吽郪眽羲桯吽撰笙淉湔講訧踢摩笢ь燴,笴隱腔訧踢眒冪假齬妏蚚砬啋,む豻砬啋偌桽馱最妗囥輛僅盓堤,勤賦蛌奀潔誕酗腔蔚偌寞隅軑眕彶隙;吽楷桯蜊賂巹飭棻眈壽等弇儅憤邈妗膘扢沭璃,3砐訧踢眒盓堤砬啋﹝§﹛﹛※朸哏﹞怮綬眳嫖§硐岆扂弊閉呾※辦眕祡蚚§腔坫荌﹝籵徹撼域掛趣湮笲梨悕控儔鼠羲,輛珨祭阹遵賸隄撫堍雄腔岈す怢,楷閨賸等砐衪頗腔訧埭蚥岊ㄛぱ摯賸隄兜堍雄腔砐醴眭妎,崝Ч賸庈鏍腔隄撫翩旯砩妎,峈隄撫堍雄倛傖寞耀虴茼,枑汔湮笲梨悕堍雄阨す,撼域2022爛控儔隄兜頗睿隄紹兜頗茠婖謎疑腔扦頗煬峓﹝軞极醴梓﹝牉寀猁⑴茪衿嫁落翑妘こ汜莉わ珛妗囥植埻蹋輛釦善傖こ堤釦腔姘最窐講諷秶ㄛ旆跡窐講奪燴猁⑴ㄛ隴滄莉部垀﹜遠噫摯釦滇扢囥寞隅ㄛ枑詢窒煦汜莉扢掘猁⑴ㄛ寞毓汜莉奪燴﹜汜莉昜蹋奪燴ㄛЧ覃旃楷睿潰桄夔薯﹝觼游妀珛窅俴澄厥淏殿譫譫儱G僩誕礗炮娸盚厭邑鉦蒮峞Ⅰ蓁硫ョE赲鍇黖躅蟭睇凳极炵ㄛ載疑雛逋妗极冪撳賦凳俶﹜嗣啋趙踢皕昢剒⑴ㄛ撿衄坋煦笭猁腔砩砱﹝奀巘儕蠅絞閡挩革鄞逋衾喳瑟畟腔都寞援楊ㄛ跪笱祥疑疑援俋杶腔嗣脯棒詁減眒冪堤珋﹝岍俴忑炟硒俴夥親爵佴坢瞳饑·跡兜嫌價珖俅蔚婃奀測燴俴酗眥芋謗爛彸萸笚ぶ賦旰綴ㄛ枑蝠彸萸馱釬軞賦惆豢﹝涴珨曹趙睫磁冪撳扦頗楷桯腔諦夤寞薺ㄛ珩睫磁秏煤庈部楷桯腔論僇俶杻涽﹝﹛﹛奧酴旂絢﹜袱赶絢眕摯窒煦鰍漆絢螂飲婓擒湮翻1500鼠爵腔毓峓眳囀ㄛ堈氪珩婓2000鼠爵酘衵ㄛ蝜涴虳絢适忳善н溢麼氪笢弊摒硐婓森掩н籟盆邿諾濂夔堈最釬桵鎘ˋ釬桵夔薯衱蝥峉膨嬴睅①蔚輛俴賤黍﹝§統迵蜆偶脤域腔庈潼巹蛹孮肮祩賡庄佽﹝﹛﹛菴珨ㄛ樓辦膘蕾睿俇囡赻閤彸棚妦莉併げ﹝


撈晞蝝芄畏佴少Ь傿麵裝棶G僑衋斯騷譭課挩俳蟢甩婘痋笢弊郔藝眙极躓朸豖砢趼瘍ㄩ澈弊眙极躓朸呤潾婓ч絢陔恓厙8堎23桻閎釆м萴欂議派怕汁篫窸鶜炭14呡憩堤耋腔※眙极躓朸§呤潾婓哫票淏宒豖砢腔樵隅ㄛ譜穚鈮袷貓鵓窶閡恁笢弊厙1堎25桻馮搛帊鉌□迓紡閜耆洘ㄩ梀除狡飛帊鉌﹡級袧蕾偶腔裘咈觼珛湮悝埻萵苺酗桲弊鏍旆笭峊槨峊楊偶ㄛ裘咈吽槨巹潼巹眒机脤覃脤笝賦﹝


﹛﹛漆奻瑞萇恛邰芢輛﹛﹛婓羲楷撮扲睿莉珛蟈妗薯厥哿輛祭腔芢雄狟ㄛ婬樓奻萇歎淉習堤怢﹜羲楷膘扢睿庈部趙噥淰饜离脹奪燴儂秶腔隴楠疥珗漆奻瑞萇樓厒輛賰G僱醴麭紫嚏涴頗跤滯赽珨笱做尨ㄛ斕祥岆珨跺か謠腔滯赽ㄛ斕剒猁籵徹俋薯譙埮瘋索薄ㄥ讔繂跼舝炭蚅縚迮黨蘉笫覗捸飩藝笱拿ョ楠皈棫褓梀動桯棫馨钀笤摀臥覗捸傾讟躽刵纂楠皆笮繪嗣佴尌6課酷侔韥蘉祩觭楗悵玷森の蘉祩褖迣<豢梗苤笲ㄛ埣懂埣ぢ式


§拶綬庈遠悵擁眈壽蛹孮佫童炮鉔縟奧帤樵腔唸ヮ恀枙ㄛ珨眻跤拶綬腔傑庈懈鏍汜魂蚚阨湍懂笐遞﹝汒汒蛅腦逄ㄛ襯襯壽輒①﹝毞韓匐窒2sfむ笢嫘陲藝腔秶濮扢掘衄癹鼠侗鏽狟64%腔爺塗﹝嘆療寢耋蝠籵冪茠等弇粒蚚湮杅擂煦昴﹜痄雄誑薊厙脹撮扲枑汔督昢こ窐﹝菴珨桴塘蹕佴岍賜戚眳藏畦堤ぶ潔掘忳夤笲疑ぜㄛ旮忳厙衭炰乾﹝麻佷棄賡庄ㄛ婓涴跺奻惆佷繚爵醱衄R5盄腔恀枙﹝珋峈挕犖湮悝踠賚杻ご諒忨﹜痔尪汜絳呇﹜鎮親佷翋砱價掛燴蹦炵翋峉狩禜糾姘腌苤す燴蹦旃噶頗都昢燴岈﹜笢僕綬控吽巹蔡呇芶杻ご諒忨ㄛ翋猁植岈鎮親佷翋砱楷桯妢旃噶﹝﹛﹛凰藷婓弊模蜊賂羲溫輛最笢砫植帤救砠疣穚鈰鏽巖昈刱諏硭珅擘礿腦凰窵憩懂善囀華芘訧倓珛ㄛ傖峈蜊賂羲溫菴珨蠶※讀陰嫁§﹝杻梗岆籵徹邈妗跪砐阭彶蚥需淉習ㄛ諍祫ㄡㄟㄠㄧ爛撫僅ㄛ峈埶⑹囀わ珛蔥腴阭煤傖掛埮ㄨㄝㄤㄨ砬啋ㄛむ笢橈湮嗣杅歙峈鏍茠わ珛﹝﹛﹛40爛懂ㄛ拸蹦岆觼鏍馱赻撩枒郇ㄛ遜岆淉葬﹜儂凳峎見炬辣牰騊臘蛗僱覺竟鞶畎З竟芧模腔詢僅笭弝ㄛ岆扦頗湮笲腔儅憤壽蛁ㄛ珩岆馱訧悵梤儂秶祥剿俇囡﹜祥剿枑詢腔珨沭曹ヮ眳繚﹝﹛﹛婓捚粔戚腔奀緊扂蠅飲眭耋賸崋繫湖慇湛舜ㄛ饒憩岆※槧坻陛ㄐ§筍岆踏毞燠⑦す硌絳撬堤賸涴跺桵扲眳綴侔綱勤慇湛舜羶衄妦繫釬蚚﹝鏍劑珋部跤嫘湮藏諦蔡賤滅勒滅聒脹假奕妎﹝勤森ㄛ衄腔窒藷﹜楊悝諒悝旃噶儂凳睿扦頗鼠笲枑堤ㄛ蟀湍孮帢痐岆珨笱樓笭悵痐刱蟭庰覺痐源宒ㄛ埻寀奻皊蚕絞岈佸黰煜撰見酵閨俶撰酉藑蓅撰迆酵鰽耀皆遘攪げ佳祀炭髕蟭帢痐ㄛ頗樓笭妗犛笢秪眈誑童悵麼氪蟀遠童悵絳祡訧祥萋晢麼氪ぢ莉腔恀枙ㄛ荌砒淏都腔汜魂睿冪茠窏唗﹝侐猁眕都蚰酗虴﹜酗蚰都陔腔芴Ⅳ蚡謂鷛蝵享銵ㄐ﹛<磁綴腔▲喀笣忒儂惆◎假閣忒儂惆喀笣唳唳醱珩輛俴賸峒繡襤獢



掛恅華硊ㄩhttp://www.xpygg.com/614934/2115651197.html

斕褫夔珩炰辣ㄩ
郔輪載陔